导读：消化道里塞满的是细菌，而不是食物(wù)；占粪便一半重量的也不是食物(wù)残渣，而是细菌。在美國(guó)联邦政府发起的“人體(tǐ)菌群方案”中还有(yǒu)更多(duō)的发现，它们不只改动了微生物(wù)的研讨前景，把菌群看成人體(tǐ)的一部分(fēn)，也是一种全新(xīn)的对待人类的方式。

　　【GINA KOLATA/文(wén) 绵羊c/译】细菌多(duō)年以来不断身负恶名。它们是感染和疾病的罪魁祸首，是要洗刷洁净、大家避之唯恐不及的坏家伙。但是如今研讨者们细致研讨了另一类细菌，这类细菌对人的安康与疾病可(kě)能(néng)有(yǒu)着比坏细菌更重要的作用(yòng)，它们就是人类體(tǐ)内和體(tǐ)表的100万亿好细菌。

　　人體(tǐ)的100万亿好细菌的作用(yòng)

　　人们对这些好细菌知之甚少。它们对人體(tǐ)来说必不可(kě)少：协助身體(tǐ)消化食物(wù)、合成某些维生素、构成保护层对立致病细菌。但安康人身上的好细菌是什么样的？它们在人与人之间又(yòu)有(yǒu)多(duō)大差别呢(ne)？

　　在美國(guó)联邦政府新(xīn)发起的一个叫做“人體(tǐ)菌群方案”（Human Microbiome Project）的 5 年科(kē)研项目中，来自 80 个不同机构的 200 名科(kē)學(xué)家从近 250 个安康人身上采集了细菌，并测定了这些细菌的基因组成。这个方案常被拿(ná)来与“人类基因组方案”相比较。

　　科(kē)學(xué)家们发现的细菌品种遠(yuǎn)超他(tā)们的想象——每个人身上都有(yǒu)上千种细菌。而每个人身上的一切细菌，也即菌群，跟其他(tā)人的都不一样。更让科(kē)學(xué)家们吃惊的是，他(tā)们还在其中找到了某些致病细菌的踪迹。但这些致病细菌乖乖地与邻居们调和相处，并没有(yǒu)致人生病，以至没有(yǒu)借机向外传染。

　　想要深化理(lǐ)解好细菌没那么容易

　　这些研讨结果发表在了6月13日的《自然》和《公共科(kē)學(xué)图书馆》（PLoS）旗下的3本學(xué)术杂志(zhì)上。这个范畴的整个研讨前景也许就此改动。这个研讨“太棒了”，参与这一项目的普林斯顿大學(xué)微生物(wù)學(xué)家邦妮·巴斯勒（Bonnie Bassler）说，“这些论文(wén)象征着我们对影响人类安康的细菌的理(lǐ)解向前进了一大步。”

　　巴斯勒博士补充道，直到不久前人们都以為(wèi)人體(tǐ)菌群中的这些细菌只是在人身上“搭个便車(chē)”。关于它们的研讨很(hěn)少，微生物(wù)學(xué)家解释说，因為(wèi)想要深化理(lǐ)解它们并不容易。这些细菌非常好地适应了人类的體(tǐ)表和體(tǐ)腔环境，适应了在不同细菌的包围下生存，因此很(hěn)难在实验室条件下培养。即使它们在实验室条件下成功存活，这种与人體(tǐ)完全不同的环境也往往会改动它们的行為(wèi)习性。只有(yǒu)在比较便宜快捷的基因测序方法问世之后，研讨者们才有(yǒu)了研讨这些细菌是何品种的可(kě)能(néng)。

　　DNA序列检测其实跟过去使用(yòng)显微镜所起的作用(yòng)相似，参与这次人體(tǐ)菌群方案的研讨者之一、哈佛大學(xué)公共卫生學(xué)院的柯蒂斯·哈顿哈乌尔（Curtis Huttenhower）这样解释。这种检测手段可(kě)以让研讨者们通过细菌本身的一些独特DNA鉴别出本来难以发现的细菌品种。

　　这个研讨还可(kě)以帮我们建立衡量菌群是否安康的标准，有(yǒu)助于更好地研讨抗生素如何破坏人體(tǐ)内的微生物(wù)环境，以及菌群复原需要多(duō)長(cháng)的时间。

　　某种意义上人主要由微生物(wù)组成

　　近年来，研讨者们开始在小(xiǎo)型的研讨中分(fēn)析菌群，并逐渐发现了它们的重要性。这些细菌的存在不但可(kě)以帮人保持安康，也许还可(kě)以解释為(wèi)什么不同人对药物(wù)的反应如此不同，以及為(wèi)何当疾病来袭时有(yǒu)人很(hěn)快中招，有(yǒu)人却安然无恙。人體(tǐ)菌群的破坏被认為(wèi)可(kě)能(néng)与一些慢性病，以及肠易激综合征、哮喘等症状，以至肥胖症有(yǒu)关。斯坦福大學(xué)的微生物(wù)學(xué)家大卫·雷尔曼博士（Dr. David Relman）说，人就像珊瑚一样，“是不同生命形式的集合體(tǐ)” 。

　　美國(guó)國(guó)家癌症研讨中心癌症预防小(xiǎo)组的主任巴尼特·克雷默博士（Dr. Barnett Kramer）却有(yǒu)另外的看法。他(tā)说，某种意义上人主要由微生物(wù)组成。对人體(tǐ)内的菌群而言，“我们可(kě)能(néng)只是个包裹”，他(tā)补充道。克雷默博士并未参与这次的研讨项目。

　　自然分(fēn)娩的婴儿细菌来自于母亲阴道

　　这些微生物(wù)从人一出生就开始生長(cháng)，人體(tǐ)菌群方案的项目主管丽塔·普劳科(kē)特（Lita Proctor）说道。当婴儿经过母亲的阴道时，就从母體(tǐ)的阴道菌群中获得了细菌。“婴儿就是微生物(wù)磁石，”普罗科(kē)特博士说。在出生后的两到三年中，婴儿的菌群渐渐成熟壮大，同时他(tā)们的免疫系统也日趋完善，懂得鉴别这些微生物(wù)是有(yǒu)益的，不去攻击它们。

　　普罗科(kē)特博士补充说，经剖腹产手术出生的婴儿则会拥有(yǒu)不同来源的菌群，但随着菌群的逐渐成熟，这种差别性是会否不断存在尚属未知。尽管这些细菌个头很(hěn)小(xiǎo)——在體(tǐ)积上它们只能(néng)达到一个人體(tǐ)细胞的1/100 - 1/10，但成年人的體(tǐ)内却携有(yǒu)1 - 2.5千克的细菌。消化道尤其受细菌偏爱，被它们住得满满的。